1
00:00:03,045 --> 00:00:05,714
أنطونيو. ابق معي يا أنطونيو!
2
00:00:06,298 --> 00:00:08,425
من فضلك، ابن عم، افتح عينيك!
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,052
لو سمحت!
4
00:00:11,720 --> 00:00:15,140
- أين الوغد الذي فعل هذا؟
- في الخلية.
5
00:00:15,432 --> 00:00:17,309
ينبغي أن يكون ميتا!
6
00:00:18,268 --> 00:00:20,729
يا ابن عمي، أنا بحاجة للتحدث معهم.
7
00:00:20,812 --> 00:00:22,898
- أحضرهم إلى هنا.
- من؟
8
00:00:23,023 --> 00:00:26,443
كاندينها وأنجليكا وباجا.
أحضرهم إلى هنا.
9
00:00:26,610 --> 00:00:30,280
- أنجيليكا مع العمة جينوفيفا.
- يريد التحدث معهم.
10
00:00:30,364 --> 00:00:33,784
- سأذهب لإحضارهم. عفواً سيدتي.
- يذهب. اذهب وأحضرهم، فالدو.
11
00:00:39,748 --> 00:00:41,208
أنا آسف جدا، العمة.
12
00:00:42,709 --> 00:00:45,337
- ولكن لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله.
- لا لا.
13
00:00:47,005 --> 00:00:49,174
أنطونيو، ابني...
14
00:00:50,384 --> 00:00:51,760
ابق مع والدتك.
15
00:00:53,470 --> 00:00:56,056
لم يحن الوقت للذهاب يا ابني.
16
00:00:57,641 --> 00:00:59,768
أنا أحبك جداً!
17
00:01:00,894 --> 00:01:02,604
أنا أحبك جداً!
18
00:01:03,188 --> 00:01:04,648
الأم...
19
00:01:04,773 --> 00:01:08,026
- ابني!
- لماذا لم تخبرني بذلك أبدا؟
20
00:01:12,489 --> 00:01:14,616
لقد انتظرت طويلا لسماع ذلك.
21
00:01:15,617 --> 00:01:18,120
لأنني أحمق، يا عزيزي.
22
00:01:18,954 --> 00:01:19,955
أنا...
23
00:01:20,914 --> 00:01:23,250
أفكر وأشعر بالأشياء التي...
24
00:01:28,714 --> 00:01:32,968
الحقيقة هي أنني لا أستحق
من الأطفال الذين أنجبتهم.
25
00:01:34,720 --> 00:01:36,221
ولا من زوجي.
26
00:01:38,348 --> 00:01:42,519
اغفر لي يا ابني.
رجائاً أعطني. أنا أحبك جداً.
27
00:01:42,978 --> 00:01:45,147
طفلي الصغير. أنا أحبك جداً.
28
00:02:29,608 --> 00:02:34,196
سيدتي باجة
29
00:02:46,875 --> 00:02:48,585
بلدي باجة!
30
00:02:56,301 --> 00:02:57,302
حبي...
31
00:03:02,057 --> 00:03:03,934
يؤسفني ذلك كثيراً..
32
00:03:09,106 --> 00:03:10,107
كثيرا...
33
00:03:11,650 --> 00:03:14,486
لم أتمكن من إخبارك
كم أحببتك.
34
00:03:17,906 --> 00:03:20,951
- لقد أحببتك دائما.
- أنا أعرف.
35
00:03:21,952 --> 00:03:22,953
دائماً.
36
00:03:24,913 --> 00:03:25,914
دائماً.
37
00:03:28,542 --> 00:03:29,543
اغفر لي.
38
00:03:30,419 --> 00:03:32,963
سامحني يا حبي! سامحني!
39
00:03:34,506 --> 00:03:35,507
لقد كان أنا.
40
00:03:36,675 --> 00:03:39,720
أنا من قام بتعيين رومولو
لتعطيك الذعر.
41
00:03:41,430 --> 00:03:44,975
على الجرح الذي أحدثته
عليّ أيها الوغد!
42
00:03:46,810 --> 00:03:49,980
لكنني لم أطلب هذا!
لم أطلب هذا أبداً!
43
00:03:53,024 --> 00:03:55,694
سأحبك دائما يا حبي.
44
00:03:58,989 --> 00:04:00,240
دائماً.
45
00:04:05,412 --> 00:04:07,038
أنا أسامحكم.
46
00:04:11,418 --> 00:04:15,547
حتى لو كنت لا تصدق أنه لم يكن أنا
47
00:04:15,630 --> 00:04:17,841
من ظلمك في كرة الأقنعة.
48
00:04:21,428 --> 00:04:25,849
لم أصدقك عندما قلت
لقد تم اختطافك، أليس كذلك؟
49
00:04:26,183 --> 00:04:27,726
لا تتركنى!
50
00:04:28,602 --> 00:04:30,187
لا تتركنى!
51
00:04:37,444 --> 00:04:38,487
الشيء المضحك...
52
00:04:40,697 --> 00:04:44,785
هل هذا في النهاية،
كل ما يمكنني التفكير فيه هو البداية.
53
00:04:45,452 --> 00:04:46,453
السفينة.
54
00:04:46,995 --> 00:04:48,497
تمايل البحار .
55
00:04:49,790 --> 00:04:53,335
الجدة لويجي
يتم جلبها من أرضها،
56
00:04:54,294 --> 00:04:56,630
لخدمة البيض هنا.
57
00:04:57,214 --> 00:04:59,049
قالت لي.
58
00:05:01,635 --> 00:05:04,805
في إحدى الليالي، أثناء عاصفة،
59
00:05:06,890 --> 00:05:09,017
تحطمت موجة على السفينة.
60
00:05:10,352 --> 00:05:12,354
اعتقدت الجدة لويجي أنها ستموت.
61
00:05:13,063 --> 00:05:14,356
لقد كانت صغيرة جدًا!
62
00:05:16,358 --> 00:05:18,777
كيف كانت تسبح وهي لا تزال مقيدة بالسلاسل؟
63
00:05:22,489 --> 00:05:24,366
لم يكن وقتها.
64
00:05:25,784 --> 00:05:27,035
لذلك عاشت.
65
00:05:27,619 --> 00:05:31,248
عالقًا، كعبد، على هذه الأراضي،
لكنها عاشت!
66
00:05:31,665 --> 00:05:34,125
هذا هو الشعور
الذي أعطاها القوة
67
00:05:35,377 --> 00:05:37,712
أن تحلم بكسر كل السلاسل.
68
00:05:39,923 --> 00:05:41,091
وهذا ما فعلته.
69
00:05:42,926 --> 00:05:45,345
سلاسلها،
وسلاسل كثير من السود.
70
00:05:47,430 --> 00:05:48,974
لكن أنا...
71
00:05:53,061 --> 00:05:55,730
أخبرتني جدتي لويجي عندما كنت صبيا،
72
00:05:57,732 --> 00:06:01,278
أن السلاسل
الذي يستعبد السود،
73
00:06:02,112 --> 00:06:04,656
أيديهم وأرجلهم..
74
00:06:06,950 --> 00:06:10,453
يمكن كسر هذه السلاسل بالقتال.
75
00:06:12,122 --> 00:06:13,999
لكن السلاسل...
76
00:06:18,837 --> 00:06:21,840
السلاسل التي تستعبد
السود من الداخل,
77
00:06:22,716 --> 00:06:26,136
تلك لا يمكن كسرها إلا
بشجاعة كبيرة
78
00:06:26,970 --> 00:06:29,681
لمواجهة أي شيء
الحياة ترمي عليك وجها لوجه!
79
00:06:30,432 --> 00:06:32,183
لقد كانت لدي الشجاعة!
80
00:06:35,478 --> 00:06:36,730
حاربت.
81
00:06:39,691 --> 00:06:43,445
اعتقدت أن هؤلاء البيض يريدون
لمساعدتي، ولكن لا!
82
00:06:44,029 --> 00:06:47,574
لقد تقلبتُ من جانب إلى آخر،
83
00:06:49,159 --> 00:06:51,745
في هذا البحر الغاضب الذي كان حياتي.
84
00:06:54,331 --> 00:06:58,460
وعلى عكس الجدة لويجي،
لم أكن سباحًا جيدًا أبدًا.
85
00:07:04,925 --> 00:07:07,218
وكنت لا أزال مقيدًا.
86
00:07:08,470 --> 00:07:10,931
ليس بالسلاسل دون،
87
00:07:12,057 --> 00:07:14,768
ولكن من خلال السلاسل في الداخل.
88
00:07:18,355 --> 00:07:21,191
من الصعب جدًا كسر هذه السلاسل!
89
00:07:24,945 --> 00:07:26,404
أب أسود.
90
00:07:29,658 --> 00:07:31,326
أم بيضاء.
91
00:07:35,246 --> 00:07:38,375
لقد كنت دائمًا غريبًا،
92
00:07:39,668 --> 00:07:41,711
حتى في حضن أمي،
93
00:07:44,673 --> 00:07:47,842
الذي لا يستطيع أن يحب أبدًا
طفل من لون بشرتي.
94
00:07:52,347 --> 00:07:53,390
حب...
95
00:07:58,269 --> 00:07:59,938
حب,
96
00:08:00,647 --> 00:08:03,400
لقد بحثت عنه
حيث تعلمت أن أنظر،
97
00:08:06,528 --> 00:08:08,530
في أحضان امرأة بيضاء.
98
00:08:11,366 --> 00:08:12,534
باجة؟
99
00:08:12,826 --> 00:08:13,827
باجة؟
100
00:08:13,952 --> 00:08:15,662
أنا هنا يا عزيزي.
101
00:08:18,665 --> 00:08:20,375
هل ترى الآن؟
102
00:08:23,420 --> 00:08:26,006
ولهذا السبب كان قلبي مقيدًا.
103
00:08:27,882 --> 00:08:29,384
عذب.
104
00:08:32,178 --> 00:08:35,056
لم أتمكن من تحريرها، ولا حتى بالنسبة لك.
105
00:08:41,438 --> 00:08:42,564
اغفر لي.
106
00:08:42,897 --> 00:08:44,315
أحبك.
107
00:08:48,028 --> 00:08:49,446
كاندينها.
108
00:08:50,905 --> 00:08:52,615
أنجيليكا.
109
00:08:59,164 --> 00:09:01,708
اغفر لي.
110
00:09:07,088 --> 00:09:09,924
لم أكن الشخص الذي أردت أن أكونه.
111
00:09:11,593 --> 00:09:12,886
ليس بالنسبة لي،
112
00:09:14,804 --> 00:09:16,306
ليس لك.
113
00:09:18,475 --> 00:09:21,352
لم أفعل ما كان متوقعا مني.
114
00:09:26,775 --> 00:09:28,359
لقد كان بلدي...
115
00:09:29,611 --> 00:09:30,612
مهمة...
116
00:09:36,659 --> 00:09:37,702
لا.
117
00:09:39,204 --> 00:09:40,246
لا!
118
00:09:41,122 --> 00:09:42,707
أنطونيو! عد!
119
00:09:43,249 --> 00:09:45,668
عُد إلي! عد!
120
00:09:46,377 --> 00:09:48,546
عُد إليّ يا أنطونيو!
121
00:09:50,131 --> 00:09:51,841
لا تتركنى.
122
00:09:52,675 --> 00:09:55,220
لا تتركني يا أنطونيو!
123
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
الجدة.
124
00:10:01,518 --> 00:10:04,437
من يهتم بمهمتك يا تونينيو؟
125
00:10:15,698 --> 00:10:18,368
والآن فهمت كلامك.
126
00:10:19,410 --> 00:10:22,872
"الجميع يستحق أن يكون حرا."
127
00:10:24,165 --> 00:10:27,127
أنت لم تقصد الأسرى فقط
128
00:10:28,002 --> 00:10:29,420
كنت تعني حقا الجميع.
129
00:10:30,588 --> 00:10:32,132
الرجال والنساء.
130
00:10:33,758 --> 00:10:35,844
لو أنني فقط فهمت،
131
00:10:36,845 --> 00:10:39,305
كنت سأحرر روحي.
132
00:10:39,597 --> 00:10:42,851
لقد كانت روحك التي تحدثت عنها يا طفلي!
133
00:10:43,768 --> 00:10:45,687
أنت تستحق أن تطير أيضًا!
134
00:10:55,071 --> 00:10:56,614
اغفر لي.
135
00:10:58,158 --> 00:11:00,994
لقد فشلت في المعركة التي بدأتها.
136
00:11:01,077 --> 00:11:03,163
رقم لا تقل ذلك.
137
00:11:04,581 --> 00:11:07,041
ألا تفهمين ذلك يا عزيزتي؟
138
00:11:08,209 --> 00:11:13,506
ألا ترى ما تسمونه "الفشل"
هو أعظم انتصار الخاص بك؟
139
00:11:14,716 --> 00:11:17,927
انظر كم تعلمت!
140
00:11:26,936 --> 00:11:28,313
تعال للسباحة معي.
141
00:12:08,561 --> 00:12:09,562
أب.
142
00:12:11,564 --> 00:12:12,690
جدة.
143
00:12:13,858 --> 00:12:16,361
كلكم الذين سبقوني.
144
00:12:16,444 --> 00:12:18,738
استقبل أنطونيو جيدًا.
145
00:12:21,115 --> 00:12:22,450
سأقوم بدوري.
146
00:12:23,117 --> 00:12:27,830
سأتأكد من تحقيق العدالة
ضد من قتل أخي!
147
00:12:31,709 --> 00:12:34,420
أعدك يا أنطونيو!
148
00:12:36,130 --> 00:12:39,676
هذه ستكون مهمتي، حتى النهاية!
149
00:12:51,604 --> 00:12:53,356
لا تبكي يا أمي.
150
00:12:59,737 --> 00:13:02,156
لقد أخطأت كثيراً يا عزيزتي.
151
00:13:03,199 --> 00:13:04,617
لقد أخطأت كثيرا.
152
00:13:05,368 --> 00:13:06,369
كثيرا.
153
00:13:07,745 --> 00:13:09,455
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.
154
00:13:10,290 --> 00:13:12,292
أليست الأخطاء أعظم معلمينا؟
155
00:13:15,712 --> 00:13:19,299
لقد كانت الحياة هي التي وضعتنا
ضد بعضهم البعض.
156
00:13:20,758 --> 00:13:24,012
لكن عندما كنا أطفالاً، أنا وأنطونيو...
157
00:13:26,055 --> 00:13:27,515
كنا أصدقاء عظيمين.
158
00:13:27,640 --> 00:13:29,100
أتذكر.
159
00:13:31,311 --> 00:13:33,479
كنتم دائما معا.
160
00:13:38,943 --> 00:13:41,321
عائلتي حرة
فقط بسبب عائلته.
161
00:13:41,779 --> 00:13:42,947
الألغام أيضا.
162
00:13:45,366 --> 00:13:46,784
شكرا للجدة لويجي.
163
00:13:58,796 --> 00:14:01,257
لا بأس، يمكنك البكاء. لا بأس.
164
00:14:01,799 --> 00:14:03,259
لا بأس.
165
00:14:03,509 --> 00:14:04,969
لقد فقدت أفضل صديق لك.
166
00:14:06,387 --> 00:14:10,808
لقد قبلت أن أكون المدعي العام
فقط لمعاقبته على إيذاء باجا.
167
00:14:11,267 --> 00:14:13,686
- أنت لم تفعل شيئا خاطئا.
- أنا أعرف،
168
00:14:13,770 --> 00:14:16,439
ولكن لماذا أشعر بالكثير من الذنب الآن؟
169
00:14:16,939 --> 00:14:18,691
لأن هذه هي الحياة، جواو.
170
00:14:19,567 --> 00:14:20,985
دائما معقدة.
171
00:14:24,030 --> 00:14:28,159
نحن جميعا قادرون على الأشياء
لا يمكننا أن نتخيل.
172
00:14:28,534 --> 00:14:31,537
سأضع قاتله في السجن
لبقية حياته!
173
00:14:32,163 --> 00:14:34,582
أنت مخلص جدًا يا جواو.
174
00:14:35,583 --> 00:14:37,126
أجدها جميلة.
175
00:14:43,841 --> 00:14:45,468
هل أحببته؟
176
00:14:46,552 --> 00:14:49,680
اعتقدت أنني أحبه، نعم.
177
00:14:52,558 --> 00:14:53,601
لبعض الوقت.
178
00:14:55,561 --> 00:14:59,732
ولكن بعد ذلك فهمت ما شعرت به
179
00:15:01,025 --> 00:15:03,027
كانت مجرد حاجة إلى أن تكون محبوبًا.
180
00:15:28,469 --> 00:15:32,765
هل تدرك مدى خطورة
هذا الاتهام يا سيدتي؟
181
00:15:34,058 --> 00:15:36,060
ما فعلته كان خطيرا.
182
00:15:36,602 --> 00:15:38,646
لقد دفعت لشخص ما ليقتل أخي.
183
00:15:39,397 --> 00:15:41,357
إنها تستحق أن تتعفن في السجن!
184
00:15:41,482 --> 00:15:44,318
و هل لديك أي دليل على ذلك؟
185
00:15:45,236 --> 00:15:47,321
أم أنها مجرد قناعة؟
186
00:15:48,489 --> 00:15:50,241
لقد استأجرت رومولو...
187
00:15:50,366 --> 00:15:52,243
لقد سمعت ذلك.
188
00:15:52,952 --> 00:15:57,957
سمعتها تطلب المغفرة
لاستئجار قاتل لإخراجه.
189
00:15:58,249 --> 00:16:00,084
إذن، إنها مجرد كلمتك، إذن؟
190
00:16:00,209 --> 00:16:03,504
إنها وظيفتك
لجمع الأدلة، أيها المفتش.
191
00:16:04,630 --> 00:16:07,216
أم أنك أيضًا مخلص لـ "مدام باجة"؟
192
00:16:07,300 --> 00:16:08,676
لا، لا.
193
00:16:09,844 --> 00:16:12,972
واجب العدالة
ليس "لجمع الأدلة".
194
00:16:14,348 --> 00:16:17,685
إما أن يكون هناك، أو لا يكون.
195
00:16:18,269 --> 00:16:22,857
أخي مات هنا
في زنزانة، تحت مراقبتك!
196
00:16:23,691 --> 00:16:27,862
أقل ما يمكنك فعله هو جمع الأدلة
للقبض على تلك العاهرة القاتلة!
197
00:16:28,404 --> 00:16:31,949
وإلا فإن عائلتي
يتهمونك بالإهمال؟
198
00:16:36,162 --> 00:16:37,830
هل تعتقد ذلك حقا؟
199
00:16:39,248 --> 00:16:41,584
أنه يمكنك قتله والهروب؟
200
00:16:41,709 --> 00:16:44,003
قلت لك، أنا لم أقتل أحدا.
201
00:16:44,378 --> 00:16:46,839
كنت نائما ثم سمعته يئن.
202
00:16:47,298 --> 00:16:49,383
عندما فتحت عيني، كان دمويا.
203
00:16:51,135 --> 00:16:52,595
لقد قتل نفسه.
204
00:16:53,429 --> 00:16:54,722
وتلك العين السوداء؟
205
00:16:54,847 --> 00:16:56,599
كان الأمر هكذا قبل وصولي.
206
00:16:57,433 --> 00:16:59,852
لم يكن من النوع الذي يقتل نفسه.
207
00:16:59,977 --> 00:17:03,064
لكنه كان من النوع الذي يضرب النساء.
208
00:17:08,152 --> 00:17:09,779
لقد كان جباناً.
209
00:17:10,196 --> 00:17:12,031
ما هي الشجاعة في عينيك؟
210
00:17:13,032 --> 00:17:16,327
طعن رجل أعزل
ومن لا يستطيع الدفاع عن نفسه؟
211
00:17:20,498 --> 00:17:22,041
أنت يا سيدي،
212
00:17:23,042 --> 00:17:24,335
هم جبان.
213
00:17:25,503 --> 00:17:27,463
لو كنت جباناً،
214
00:17:28,589 --> 00:17:30,633
كان باجا قد استأجر شخصًا آخر.
215
00:17:31,759 --> 00:17:32,760
شكرًا لك.
216
00:17:34,178 --> 00:17:37,598
لقد تحولت للتو
مجرم إلى العدالة.
217
00:17:41,769 --> 00:17:43,104
هل أردت رؤيتي؟
218
00:17:43,229 --> 00:17:45,398
أتخيل أنك تعرف السبب.
219
00:17:46,190 --> 00:17:47,817
لا أعرف ماذا تقصد.
220
00:17:48,109 --> 00:17:52,196
سيدة جاسينتا، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل أنطونيو سامبايو.
221
00:17:53,364 --> 00:17:54,490
جانواريو.
222
00:17:55,533 --> 00:17:56,659
لو سمحت.
223
00:18:04,500 --> 00:18:07,378
- تعال معنا.
- لا! الأم!
224
00:18:07,503 --> 00:18:09,714
لا، أخبرهم أن هذا ليس صحيحا!
225
00:18:09,839 --> 00:18:11,924
- أخبرهم أن هذا ليس صحيحا.
- طفل.
226
00:18:12,008 --> 00:18:14,510
سنتحدث فقط. اذهب إلى جدتك.
227
00:18:14,635 --> 00:18:17,972
- لا! لا يمكنك أن تفعل هذا لها!
- تعالي جوانا.
228
00:18:18,097 --> 00:18:20,683
اتركها! اترك والدتي!
229
00:18:22,643 --> 00:18:25,229
- أحبك. أحبك.
- لو سمحت.
230
00:18:25,313 --> 00:18:27,231
- تعال معنا.
- أمي، أنا أحبك!
231
00:18:27,315 --> 00:18:29,859
- يأتي.
- اسمح لها أن تذهب! الآن!
232
00:18:30,276 --> 00:18:32,570
اسمح لها أن تذهب! إنها بريئة!
233
00:18:35,281 --> 00:18:36,574
كم هو محزن.
234
00:18:38,993 --> 00:18:40,995
أنظر إلى ذلك!
235
00:18:41,120 --> 00:18:44,290
ما يدور حولها ويأتي حولها!
236
00:18:45,291 --> 00:18:46,292
نعم.
237
00:18:46,751 --> 00:18:49,420
إنه لأمر مؤسف أنه دائما نحن،
النساء اللاتي يدفعن.
238
00:18:53,007 --> 00:18:55,426
- أنت العاهرة!
- لو سمحت.
239
00:18:55,551 --> 00:18:57,595
- القاتل!
- توقف!
240
00:18:57,720 --> 00:18:59,472
- توقف عن ذلك!
- لو سمحت!
241
00:18:59,597 --> 00:19:01,599
- أنت عاهرة!
- من فضلك سيدتي! قف!
242
00:19:01,724 --> 00:19:04,143
- أنت عاهرة!
- العاهرة القاتلة!
243
00:19:09,315 --> 00:19:11,734
أتمنى أن يكون القاضي بلا رحمة!
244
00:19:15,696 --> 00:19:17,740
أزل الأصفاد، لن أهرب.
245
00:19:19,909 --> 00:19:20,993
لن أركض.
246
00:19:22,328 --> 00:19:23,996
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
247
00:19:24,705 --> 00:19:26,040
اذهب وأحضر السجين الآخر.
248
00:19:36,467 --> 00:19:37,468
فضولي.
249
00:19:38,094 --> 00:19:41,055
أنت لم تقدم أي مقاومة.
250
00:19:41,806 --> 00:19:45,393
- لماذا؟
- استجواب موكلي بدوني؟
251
00:19:45,518 --> 00:19:46,936
جوزيفا.
252
00:19:48,104 --> 00:19:50,690
مفتش! تعال معي، الأمر عاجل!
253
00:19:51,023 --> 00:19:55,111
بعض الأمور المتعلقة بهذه المهنة
لم أعتاد على ذلك أبدًا.
254
00:20:02,910 --> 00:20:04,245
لقد ترك ملاحظة.
255
00:20:17,216 --> 00:20:18,676
جوانا!
256
00:20:18,801 --> 00:20:22,513
- هذا ليس مكانا للفتاة!
- يجب أن أتحدث معك!
257
00:20:22,805 --> 00:20:25,141
- ماذا حدث؟
- تم القبض على الأم!
258
00:20:25,266 --> 00:20:28,394
- باجة؟ في السجن؟
- قالوا إنها قتلت أنطونيو!
259
00:20:33,107 --> 00:20:35,651
لقد أزلنا جثة رومولو،
260
00:20:36,444 --> 00:20:39,655
لذا، يمكننا الآن أخيرًا استجوابك.
261
00:20:40,406 --> 00:20:42,116
رومولو المسكين.
262
00:20:43,159 --> 00:20:45,286
لم أعتقد أبدًا أنه يستطيع فعل ذلك.
263
00:20:45,411 --> 00:20:47,830
وفاته هي حظك يا باجا.
264
00:20:47,997 --> 00:20:49,874
- لا أفهم.
- المفتش،
265
00:20:49,999 --> 00:20:52,543
اهتم بلغتك مع موكلي.
266
00:20:52,668 --> 00:20:53,753
ولكن هذا صحيح.
267
00:20:53,878 --> 00:20:55,963
وكان رومولو الشاهد الرئيسي ضدها.
268
00:21:01,135 --> 00:21:02,470
"رئيس،
269
00:21:03,137 --> 00:21:07,308
يرجى أن يغفر النتيجة غير المتوقعة.
لقد خرج الأمر عن السيطرة.
270
00:21:07,683 --> 00:21:12,021
يجب أن يشق الدفع طريقه،
ولكن حياتي فقدت كل معنى
271
00:21:12,104 --> 00:21:13,481
بدون حب،
272
00:21:14,148 --> 00:21:15,483
وبدون حرية.
273
00:21:16,192 --> 00:21:18,986
لذلك، قررت أن أذهب
وألتقي بأوليفيا."
274
00:21:21,989 --> 00:21:23,991
لا يصبح الأمر أوضح من ذلك.
275
00:21:25,159 --> 00:21:28,370
- ألا تعتقد ذلك؟
- لن يتحدث موكلي إلا في المحاكمة.
276
00:21:30,206 --> 00:21:33,000
أود أن يكون
لحظة وحدها معها.
277
00:21:43,177 --> 00:21:46,055
- ما هي استراتيجيتنا؟
- هل استأجرت شخصا لقتله؟
278
00:21:48,098 --> 00:21:49,767
أريدك أن تثق بي.
279
00:21:50,893 --> 00:21:53,354
لقد طلبت من رومولو أن يعنفه قليلاً،
280
00:21:54,939 --> 00:21:56,357
لأنه هاجمني!
281
00:21:56,482 --> 00:21:59,944
لم أعتقد قط أنه سيموت.
282
00:22:00,069 --> 00:22:01,946
أفضل دورة الآن
283
00:22:03,364 --> 00:22:04,490
هو الاعتراف.
284
00:22:08,077 --> 00:22:11,330
- هل سيتم إدانتي؟
- هناك بعض الفروق الدقيقة.
285
00:22:12,373 --> 00:22:14,083
سأقاتل من أجل الحد الأدنى من العقوبة.
286
00:22:15,793 --> 00:22:16,836
ثق بي.
287
00:22:17,419 --> 00:22:19,046
قول الحقيقة في المحكمة.
288
00:22:26,804 --> 00:22:28,389
تعازي.
289
00:22:29,682 --> 00:22:30,933
يجلس.
290
00:22:33,978 --> 00:22:37,273
كنت أعرف دائما العاهرة
سيكون التراجع عن ابني.
291
00:22:37,857 --> 00:22:40,276
تعرضت باجة للهجوم أيضًا.
292
00:22:40,401 --> 00:22:41,694
أنجيليكا، ماذا؟
293
00:22:42,111 --> 00:22:44,989
أنت تدافع عن العاهرة
التي أرملتك؟
294
00:22:45,406 --> 00:22:47,741
أحاول أن أرى الجانب الآخر.
295
00:22:48,117 --> 00:22:49,702
ليس هناك جانب آخر.
296
00:22:49,827 --> 00:22:53,414
هناك قاتل، وضحية: ابني.
297
00:22:54,582 --> 00:22:58,294
جواو، أنت وأنطونيو
كانوا دائما أفضل الأصدقاء.
298
00:22:59,753 --> 00:23:01,672
الآن أنت المدعي العام.
299
00:23:03,424 --> 00:23:05,134
في شرفه،
300
00:23:05,467 --> 00:23:09,138
يجب أن تطالب بمعاقبتها
وجعل مثالا.
301
00:23:09,305 --> 00:23:10,848
سيتم تحقيق العدالة.
302
00:23:11,599 --> 00:23:13,058
أعدك.
303
00:23:18,731 --> 00:23:21,775
"سيدتي باجة قيد الاعتقال!
304
00:23:23,152 --> 00:23:25,195
الساحرة لن تحترق في النار
305
00:23:25,321 --> 00:23:29,992
لكنها ستستمتع طويلاً،
سنوات مؤلمة في السجن!
306
00:23:31,160 --> 00:23:33,162
لقد استيقظت أراكسا.
307
00:23:33,245 --> 00:23:37,333
لن يسمح للسيدة باجا بالذهاب
دون عقاب على هذه الجريمة البشعة".
308
00:23:37,917 --> 00:23:39,627
هل أنت متأكد يا باجا؟
309
00:23:40,711 --> 00:23:43,714
- هل تريدين ارتداء هذا الفستان في المحكمة؟
- قطعاً.
310
00:23:43,797 --> 00:23:46,383
"تحت تأثير ذلك الخارج عن القانون،
311
00:23:46,508 --> 00:23:51,221
قدم "أراكسا" تنازلات
لن تجرؤ أي امرأة أخرى على الرغبة في ذلك.
312
00:23:51,722 --> 00:23:55,351
من خلال استدعاء نفسها سيدتي
بدون سيدي كزوج،
313
00:23:55,476 --> 00:23:58,938
<ط> الثعلبة القاسية
تحدى المؤسسات،
314
00:23:59,063 --> 00:24:01,106
وأهان الله نفسه
315
00:24:01,649 --> 00:24:07,655
بطريقة لا أحد
في هذه القرية بأكملها على الإطلاق."
316
00:24:08,364 --> 00:24:09,907
المضي قدما، فالدو.
317
00:24:10,032 --> 00:24:11,408
المحاكمة الآن.
318
00:24:11,533 --> 00:24:14,536
أحتاج إلى كلمة مع الكاهن،
سوف اللحاق بك.
319
00:24:14,662 --> 00:24:16,497
كاهن؟ اي كاهن؟
320
00:24:16,580 --> 00:24:18,916
هذا الشقي يحتاج إلى العودة
إلى الحوزة!
321
00:24:18,999 --> 00:24:20,250
الأب.
322
00:24:20,626 --> 00:24:21,669
الأب؟
323
00:24:23,253 --> 00:24:26,131
جيد. ينبغي عليك أن تتوب عن خطاياك.
324
00:24:27,383 --> 00:24:29,969
أو نار جهنم
يجب أن تستهلك لك!
325
00:24:30,344 --> 00:24:31,971
أيها القذارة!
326
00:24:32,388 --> 00:24:35,349
"لكن يوم القيامة قد أتى!"
327
00:24:35,432 --> 00:24:37,101
المحظية،
328
00:24:37,184 --> 00:24:42,106
الذي ينتمي جسده
إلى كل رجل في ولاية ميناس جيرايس،
329
00:24:42,189 --> 00:24:45,109
ستقوم الآن بدفع مستحقاتها أخيرًا.
330
00:24:46,110 --> 00:24:49,571
سيؤيد الله عدالة الناس
331
00:24:49,655 --> 00:24:54,576
<ط>حتى أن حياة هذا الخاطئ
يصبح جحيما حقيقيا على الأرض."
332
00:24:56,120 --> 00:24:57,830
الصمت!
333
00:24:58,122 --> 00:25:02,126
نحن الآن نبدأ المحاكمة
334
00:25:02,209 --> 00:25:05,004
المتعلقة بآنا جاسينتا دي ساو خوسيه.
335
00:25:05,587 --> 00:25:08,257
إنها متهمة بالتأليف الأخلاقي
336
00:25:08,340 --> 00:25:13,178
بجريمة القتل العمد
ضد أنطونيو سامبايو.
337
00:25:15,305 --> 00:25:17,307
لقد عشنا أنا وهو معًا.
338
00:25:19,560 --> 00:25:22,438
لقد كانت الأوقات الأخيرة صعبة.
339
00:25:22,563 --> 00:25:24,440
قام البجا بتماسك المنزل.
340
00:25:24,857 --> 00:25:26,608
لم يستطع أنطونيو التعايش مع ذلك.
341
00:25:26,734 --> 00:25:28,193
لقد جادلوا دائما.
342
00:25:28,318 --> 00:25:29,903
رفع يده في وجهي مرة واحدة.
343
00:25:30,029 --> 00:25:33,866
فعلت الشيء الوحيد
الذي كان بإمكاني فعله.
344
00:25:36,452 --> 00:25:39,872
- لقد ابتعدت عنه.
- عاش في الحانة لفترة من الوقت.
345
00:25:41,040 --> 00:25:42,583
كل ما فعله هو الشرب.
346
00:25:42,875 --> 00:25:44,626
لقد كان ضائعًا تمامًا.
347
00:25:44,752 --> 00:25:48,505
قامت سيفيرينا بإعداد كرة مقنعة
للاحتفال بعيد ميلادي.
348
00:25:49,715 --> 00:25:53,052
أنطونيو لم تتم دعوته،
ولكن ذهب على أي حال.
349
00:25:53,510 --> 00:25:56,722
لقد جاء بزي "الراهبة المحجبة".
350
00:25:57,222 --> 00:25:59,475
لقد تصرف بشكل سيء للغاية.
351
00:26:00,350 --> 00:26:02,186
كان على باجا أن يطلب منه المغادرة.
352
00:26:02,311 --> 00:26:04,188
لقد جاء أنطونيو ورائي.
353
00:26:05,397 --> 00:26:08,233
لقد هاجمني. جرحتني مدى الحياة
354
00:26:08,358 --> 00:26:09,359
إنه جبان!
355
00:26:09,485 --> 00:26:12,780
نعم، كنت أعتني بجراحها.
356
00:26:14,531 --> 00:26:16,366
لكن روحها لن تشفى أبداً.
357
00:26:16,492 --> 00:26:20,662
لا يمكن لأحد أن يأخذ جسد شخص آخر
دون موافقتهم.
358
00:26:21,497 --> 00:26:23,332
حقيقة أنني مومس
359
00:26:23,415 --> 00:26:26,919
لا يعطي أي إنسان أي حق
أن تعاملني كقطعة لحم!
360
00:26:27,252 --> 00:26:29,254
يجب عليكم جميعا أن تفهموا ذلك!
361
00:26:30,047 --> 00:26:32,257
أنا لست ملكا لأحد!
362
00:26:33,050 --> 00:26:34,259
لا توجد امرأة.
363
00:26:39,973 --> 00:26:43,268
أعتقد أنك مخطئة، سيدتي.
364
00:26:44,686 --> 00:26:48,857
جسد أي امرأة
ينتمي إلى زوجها.
365
00:26:49,525 --> 00:26:51,693
وفي حالتك التي سنقول فيها
366
00:26:52,444 --> 00:26:54,404
الأعمال متورطة،
367
00:26:55,531 --> 00:27:01,120
جسمك يصبح الملكية
من أي رجل يدفع لك.
368
00:27:06,458 --> 00:27:07,960
السادة،
369
00:27:08,043 --> 00:27:09,837
دعونا نحظى باستراحة قصيرة.
370
00:27:11,672 --> 00:27:15,259
يعامل الرجال النساء مثل البضائع.
371
00:27:16,176 --> 00:27:17,845
وحتى زوجاتهم.
372
00:27:18,846 --> 00:27:20,722
والمجتمع كله يقبل ذلك.
373
00:27:21,473 --> 00:27:25,144
لأنه كذلك،
وكان دائما العمل.
374
00:27:28,605 --> 00:27:32,025
الحياة في الزواج متشابهة تماما
إلى الحياة في بيت الدعارة.
375
00:27:33,569 --> 00:27:34,695
أعني،
376
00:27:36,697 --> 00:27:40,576
تتمتع العاهرات بحرية أكبر من الزوجات.
377
00:27:41,326 --> 00:27:45,455
بشرط أنها ليست مجبرة
للاستلقاء مع رجل عدواني.
378
00:27:48,167 --> 00:27:50,502
كونك امرأة أمر خطير يا باجة.
379
00:27:52,462 --> 00:27:54,506
عندما حملت تيريزا بداخلي،
380
00:27:55,340 --> 00:28:00,929
أعترف أنني شعرت
لذلك، الكثير من الألم.
381
00:28:01,930 --> 00:28:05,642
نحن نعلم أن الفتيات
لقد تم تدريسها لإرضاء.
382
00:28:06,351 --> 00:28:10,022
أن يتعرضوا للإيذاء داخل أسرهم!
383
00:28:14,484 --> 00:28:15,485
وبعد ذلك...
384
00:28:17,905 --> 00:28:21,658
ثم، عندما ولدت جوانا،
385
00:28:24,036 --> 00:28:25,037
لقد تغيرت.
386
00:28:25,954 --> 00:28:27,372
لقد هتفت،
387
00:28:28,498 --> 00:28:29,958
لأنها كانت فتاة.
388
00:28:33,962 --> 00:28:35,797
ولو كان صبياً
389
00:28:37,382 --> 00:28:40,052
لم أكن أعرف كيفية تربيته.
390
00:28:41,970 --> 00:28:43,263
ليس كباقي الرجال.
391
00:28:43,388 --> 00:28:46,725
ماذا لو كان لديك ابنة مثلي؟
392
00:28:48,685 --> 00:28:49,853
هل يمكنك تخيل ذلك؟
393
00:28:50,687 --> 00:28:52,105
سأحبك.
394
00:28:57,569 --> 00:28:59,363
الناس مثلك
395
00:29:00,530 --> 00:29:03,825
دليل حي
هذا المجتمع قد فاسد.
396
00:29:04,243 --> 00:29:07,412
لقد أصبح صدئاً،
نسي في غبار الزمن.
397
00:29:08,413 --> 00:29:11,041
إنها نفس طريقة التفكير الصدئة
398
00:29:11,166 --> 00:29:14,253
الذي يريد إدانتك
خلف هذه القضبان مدى الحياة.
399
00:29:14,378 --> 00:29:16,755
من الصعب الجدال يا باجا.
400
00:29:18,382 --> 00:29:20,300
أنت على حق، سيفيرينا.
401
00:29:24,012 --> 00:29:26,682
يجب أن أتكلم بلغة الرجال.
402
00:29:27,849 --> 00:29:30,394
إنها اللغة الوحيدة التي يفهمونها.
403
00:29:31,895 --> 00:29:34,773
عادت المحكمة الآن إلى جلساتها.
404
00:29:35,315 --> 00:29:39,361
والآن المدعي العام جواو ميندونسا.
405
00:29:49,579 --> 00:29:55,794
يقول التحقيق
أنك أبلغت عن آنا جاسينتا
406
00:29:56,795 --> 00:29:59,339
باعتباره الجاني
وفاة أنطونيو سامبايو.
407
00:30:00,507 --> 00:30:03,468
هل يمكنك أن تخبرنا على أي أساس بنيت ذلك؟
408
00:30:03,760 --> 00:30:05,387
سمعت أن هارلو...
409
00:30:06,763 --> 00:30:09,599
سمعت آنا جاسينتا
يسأله المغفرة
410
00:30:09,683 --> 00:30:14,187
لأنه أرسل رجلاً لمعاقبته
أخي لأنه أذيها.
411
00:30:16,356 --> 00:30:18,608
إن "المعاقبة" لا تعني بالضرورة القتل.
412
00:30:18,692 --> 00:30:23,905
- أمرت بقتله!
- هل سمعت كلمة "قتل"؟
413
00:30:25,365 --> 00:30:29,494
أذكرك أنها جريمة
للكذب في المحكمة.
414
00:30:30,662 --> 00:30:31,788
لا.
415
00:30:32,664 --> 00:30:34,499
لم أسمع "قتل".
416
00:30:35,792 --> 00:30:37,836
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.
417
00:30:39,546 --> 00:30:40,797
لكنها كانت هي!
418
00:30:41,131 --> 00:30:43,550
لقد قتلت أنطونيو! أنا أعلم أنه!
419
00:30:43,675 --> 00:30:46,511
حضرة القاضي، يمكنك طرد الشاهد.
420
00:30:47,054 --> 00:30:48,388
لقد تم فصلك.
421
00:30:58,690 --> 00:31:01,735
سوف يدمر جواو باجا. لقد وعدني.
422
00:31:01,943 --> 00:31:04,363
آمل ألا يكون سهلاً
مثل والده.
423
00:31:04,696 --> 00:31:08,158
من السخف أن نكون مجبرين على التسامح
أشخاص مثل أفيلينو وجوزيفا.
424
00:31:11,703 --> 00:31:13,288
السيدة آنا جاسينتا،
425
00:31:13,413 --> 00:31:16,583
هل قمت بتعيين رومولو باتيستا؟
426
00:31:20,295 --> 00:31:21,588
فعلتُ.
427
00:31:21,880 --> 00:31:26,051
لقد أرسلت رجلاً خلف أنطونيو سامبايو،
حتى مع العلم أنه كان في السجن؟
428
00:31:27,761 --> 00:31:29,596
ثم هل تقولين يا سيدتي
429
00:31:29,971 --> 00:31:34,393
أن رومولو سرق الفاكهة
فقط لكي يتم سجنه؟
430
00:31:35,435 --> 00:31:37,687
فقط رومولو يستطيع الإجابة على ذلك.
431
00:31:42,317 --> 00:31:48,031
هل يمكن أن تخبرني ما الذي خطط له رومولو؟
ماذا يفعل عندما سُجن مع أنطونيو؟
432
00:31:48,323 --> 00:31:50,075
السيد المدعي العام،
433
00:31:51,034 --> 00:31:53,578
هل سبق لك أن كنت
إلى ملكية جاتوبا؟
434
00:31:55,455 --> 00:31:57,332
نعم. لماذا؟
435
00:31:57,457 --> 00:32:01,169
الجميع يعتقد أنهم يمتلكون السيدة باجا،
436
00:32:01,920 --> 00:32:04,464
ولكن هذا ليس بالضبط كيف تسير الأمور.
437
00:32:05,048 --> 00:32:07,926
جئتم جميعًا للبحث عن البضائع،
وهذا أنا.
438
00:32:08,718 --> 00:32:09,719
أليس كذلك أيها القاضي؟
439
00:32:10,637 --> 00:32:12,514
"أي رجل يدفع."
440
00:32:15,183 --> 00:32:18,353
لكنكم تعلمون جميعًا أن هناك قواعد.
441
00:32:18,895 --> 00:32:21,606
أنا من يختار من ينام معه.
442
00:32:22,607 --> 00:32:25,318
وأنت تدفع ثمن ذلك بسخاء.
443
00:32:28,405 --> 00:32:29,823
الصمت!
444
00:32:30,699 --> 00:32:33,535
ذهب أنطونيو إلى الكرة دون دعوة.
445
00:32:34,828 --> 00:32:36,037
لقد هاجمني.
446
00:32:36,538 --> 00:32:38,123
لقد أجبرني
447
00:32:40,917 --> 00:32:42,377
لمنحه المتعة.
448
00:32:42,461 --> 00:32:44,963
لم أختره، لم أكن أريده.
449
00:32:45,505 --> 00:32:46,923
المعنى،
450
00:32:49,926 --> 00:32:53,513
لقد عصى كل قواعد المنزل.
451
00:32:53,638 --> 00:32:57,100
ماذا كنت تتوقع من رومولو أن يفعل؟
452
00:32:57,392 --> 00:32:58,977
حسم النتيجة،
453
00:32:59,102 --> 00:33:03,106
وأحضر لي المال الذي يدين به
لإرضاء نفسه معي بالقوة.
454
00:33:04,983 --> 00:33:06,651
الصمت!
455
00:33:08,236 --> 00:33:11,239
ولهذا السبب وجدوا، في تلك الزنزانة،
456
00:33:12,407 --> 00:33:14,409
كيس من العملات المعدنية ومذكرة.
457
00:33:15,452 --> 00:33:16,745
السيد المدعي العام،
458
00:33:17,287 --> 00:33:19,247
هل يمكنك قراءتها بصوت عالٍ؟
459
00:33:25,545 --> 00:33:28,298
"يا زعيم، اغفر للنتيجة غير المتوقعة.
460
00:33:29,299 --> 00:33:30,842
لقد خرج الأمر عن السيطرة.
461
00:33:31,426 --> 00:33:33,303
يجب أن يشق الدفع طريقه،
462
00:33:33,845 --> 00:33:36,264
ولكن حياتي فقدت كل معنى
463
00:33:36,598 --> 00:33:39,267
بلا حب، وبلا حرية.
464
00:33:39,851 --> 00:33:42,896
لذلك، قررت أن أذهب
وألتقي بأوليفيا."
465
00:33:43,021 --> 00:33:44,022
هل ترى؟
466
00:33:44,689 --> 00:33:46,316
اعتذار.
467
00:33:47,275 --> 00:33:49,569
ربما لأنه بالغ في ذلك.
468
00:33:49,653 --> 00:33:53,740
طلبت منه أن يجمع
الدين الذي يدين به أنطونيو لي.
469
00:33:54,783 --> 00:33:57,327
كانت هذه هي المهمة، وليس قتله!
470
00:33:59,329 --> 00:34:02,499
لا بد وأن أنطونيو قد قاوم،
وهذا ما حدث.
471
00:34:02,624 --> 00:34:04,167
وهذا ما يفسر هذا الشيء.
472
00:34:05,335 --> 00:34:07,754
"يجب أن يشق الدفع طريقه."
473
00:34:07,879 --> 00:34:09,172
بالضبط.
474
00:34:09,256 --> 00:34:10,924
كان المال يأتي لي.
475
00:34:11,633 --> 00:34:13,468
سيدتي هل...
476
00:34:15,470 --> 00:34:18,640
تجد أنه من المنطقي تسوية
النتيجة داخل زنزانة السجن؟
477
00:34:18,807 --> 00:34:20,475
المدعي العام.
478
00:34:22,477 --> 00:34:25,063
سوف تذهب المرأة على طول الطريق
إلى الجحيم نفسه
479
00:34:25,939 --> 00:34:28,817
- لتحصيل ما هو مستحق.
- كيف كنت متأكدا؟
480
00:34:29,234 --> 00:34:31,778
أن أنطونيو كان لديه المال
معه في تلك الزنزانة؟
481
00:34:31,903 --> 00:34:33,196
رأيت ذلك.
482
00:34:33,280 --> 00:34:34,906
ولم يتم تفتيشه.
483
00:34:35,365 --> 00:34:36,825
بعد كل شيء،
484
00:34:37,909 --> 00:34:39,661
من يفتش ابن العقيد؟
485
00:34:40,078 --> 00:34:41,496
إذن يا سيدتي، هل تعتقدين ذلك؟
486
00:34:42,080 --> 00:34:44,958
أن هذا الزميل رومولو باتيستا
487
00:34:45,375 --> 00:34:49,087
أخذ حياته الخاصة فقط للقاء
حبيبته كما جاء في المذكرة؟
488
00:34:49,379 --> 00:34:51,423
كان رومولو يحب أوليفيا.
489
00:34:52,424 --> 00:34:55,385
سيفعل أي شيء من أجلها.
490
00:34:58,513 --> 00:34:59,931
وأنت؟
491
00:35:02,058 --> 00:35:03,727
هل ستفعل أي شيء من أجل أنطونيو؟
492
00:35:05,645 --> 00:35:07,522
تلك ملابس الحداد. أنت ترتديها
493
00:35:08,106 --> 00:35:10,025
على وفاة رجل
من هاجمك؟
494
00:35:12,235 --> 00:35:13,820
على موت الحب.
495
00:35:15,822 --> 00:35:18,033
حبي له. وبالنسبة لي.
496
00:35:21,828 --> 00:35:23,872
يقولون من يحب لا يقتل.
497
00:35:25,415 --> 00:35:26,458
هذه كذبة.
498
00:35:28,043 --> 00:35:31,588
المجتمع يقتلنا كل يوم ونحن نعيش.
499
00:35:32,756 --> 00:35:38,011
كيف يمكننا أن نعيش
دون أن نكون أنفسنا الحقيقية؟
500
00:35:38,094 --> 00:35:41,014
دون المحبة مع الحرية؟
501
00:35:42,766 --> 00:35:46,394
وبهذه الطريقة،
نحن جميعًا أموات جزئيًا في الحياة.
502
00:35:48,146 --> 00:35:51,149
تصلب. مخدر.
503
00:35:51,691 --> 00:35:55,987
هل تنوين الذهاب إلى مكان ما، سيدتي؟
504
00:35:56,446 --> 00:35:58,615
مع كل هذا الكلام؟
505
00:35:58,990 --> 00:36:01,576
الرجال، القاضي كوستا بينتو،
506
00:36:05,205 --> 00:36:10,043
تم تعليمهم جميعًا عدم التعامل
مع عواطفهم.
507
00:36:12,170 --> 00:36:14,464
لتبتلع أحزانهم.
508
00:36:16,049 --> 00:36:18,927
لم يتعلموا التعامل
مع ما هو حساس.
509
00:36:20,720 --> 00:36:23,473
فقط بكل سرور.
510
00:36:24,349 --> 00:36:27,727
القوة قبل كل شيء.
511
00:36:29,813 --> 00:36:31,481
ولكننا نحن النساء
512
00:36:32,232 --> 00:36:33,483
حتى وهم أطفال،
513
00:36:35,610 --> 00:36:37,028
نحن نتعامل مع الألم.
514
00:36:37,946 --> 00:36:40,907
منذ أول مرة مع رجل،
إلى الولادة.
515
00:36:41,491 --> 00:36:44,119
كل ذلك دموي.
516
00:36:45,328 --> 00:36:46,663
ملوث.
517
00:36:48,248 --> 00:36:49,833
لأننا إذا أحببنا
518
00:36:52,127 --> 00:36:54,796
علينا أن نفعل ذلك بالخجل،
519
00:36:54,921 --> 00:36:56,548
سرا.
520
00:36:56,673 --> 00:37:01,386
وإلا فإننا نعاقب
من أجل خطايا الجسد.
521
00:37:02,804 --> 00:37:07,392
لكن أنتم أيها الرجال
الذي وضع قوانين الإنسانية،
522
00:37:07,475 --> 00:37:09,936
لقد نسوا شيئا أساسيا.
523
00:37:11,563 --> 00:37:14,149
بدوننا أيها النساء
524
00:37:15,817 --> 00:37:17,861
لن تكون هناك إنسانية.
525
00:37:19,571 --> 00:37:22,741
وأنا لا أقصد هذه الإنسانية
التي تزدحم عالمنا، لا.
526
00:37:22,866 --> 00:37:25,994
ليس الرجال والنساء، أقصد الطبيعة نفسها.
527
00:37:26,578 --> 00:37:29,956
أعني ما يميز الرجل والمرأة.
528
00:37:31,708 --> 00:37:33,126
هل ترى؟
529
00:37:35,003 --> 00:37:37,756
الكرم والرحمة.
530
00:37:38,882 --> 00:37:40,258
الحب للمحبة.
531
00:37:45,263 --> 00:37:49,726
علمتني الحياة أن أكون وقحا
أن أفرض نفسي بالقوة
532
00:37:50,602 --> 00:37:53,021
لتقليد قوة الرجال.
533
00:37:54,606 --> 00:37:57,358
واليوم اكتشفت قوتي الخاصة.
534
00:37:58,610 --> 00:38:00,445
قوة المرأة,
535
00:38:01,196 --> 00:38:02,989
الذي يحتاج فقط إلى أن يتم قبوله.
536
00:38:05,617 --> 00:38:10,914
ولماذا لا نستطيع نحن النساء
تكون قوية بشكل طبيعي؟
537
00:38:11,039 --> 00:38:13,625
والرجال حساسون؟ ولم لا؟
538
00:38:15,919 --> 00:38:20,089
لقد طلبت من رومولو تحصيل ديون أنطونيو.
539
00:38:21,800 --> 00:38:23,635
ليس لأنه كان أكثر مني.
540
00:38:29,224 --> 00:38:31,518
الآن، نحن على حد سواء ميت.
541
00:38:35,104 --> 00:38:36,898
له، تحت الأرض.
542
00:38:43,071 --> 00:38:46,658
وأنا ميت هنا.
543
00:38:47,700 --> 00:38:50,370
حي ميت، في انتظار
544
00:38:51,412 --> 00:38:53,790
لكي تقرر مصيري.
545
00:39:01,089 --> 00:39:02,674
لا مزيد من الأسئلة.
546
00:39:02,924 --> 00:39:05,343
تم تأجيل المحكمة.
547
00:39:05,426 --> 00:39:10,849
سوف نعود في غضون ساعات قليلة
ليعلن الحكم.
548
00:39:13,059 --> 00:39:16,104
باجة، لقد كنت عظيما بكلماتك!
549
00:39:16,813 --> 00:39:18,565
لقد لعبت لعبتهم.
550
00:39:20,108 --> 00:39:22,944
- لقد لعبت على طريقتي.
- سوف يتم تبرئتك.
551
00:39:23,027 --> 00:39:24,112
أنا متأكد من ذلك.
552
00:39:26,531 --> 00:39:29,284
يمكننا أن نتوقع أي شيء
من هذه النسور.
553
00:39:30,827 --> 00:39:32,287
اعتني بجوانا.
554
00:39:32,829 --> 00:39:33,830
بالطبع.
555
00:39:36,374 --> 00:39:38,418
وإظهار المال إلى "طريقه".
556
00:39:38,710 --> 00:39:41,004
ستحصل عائلة رومولو على كل شيء.
557
00:39:41,379 --> 00:39:42,380
كل قرش.
558
00:40:00,023 --> 00:40:01,983
لقد أذهلتني يا جواو!
559
00:40:02,317 --> 00:40:06,154
- اعتقدت أن شخصا ما كان يهاجم.
- فهمت الآن يا أمي.
560
00:40:06,988 --> 00:40:08,615
أفهم ماذا يا ابني؟
561
00:40:08,990 --> 00:40:11,451
أنا أفهم لماذا اخترت حياة أخرى.
562
00:40:14,037 --> 00:40:15,622
الحياة بدون والدي.
563
00:40:18,917 --> 00:40:21,169
بجانب الشخص الذي تحبه.
564
00:40:26,799 --> 00:40:29,052
هل يمكن أن تسامحيني يوما ما يا أمي؟
565
00:40:30,345 --> 00:40:32,805
لجميع الوزن
لقد وضعت على كتفيك؟
566
00:40:32,931 --> 00:40:37,477
للكلمات الرهيبة؟ كل شئ؟
رجائاً أعطني!
567
00:40:39,395 --> 00:40:41,773
- سامحني يا أمي!
- أوه، العسل!
568
00:40:43,524 --> 00:40:45,401
اغفر لي.
569
00:40:49,614 --> 00:40:51,032
اغفر لي.
570
00:40:51,407 --> 00:40:52,408
ابني العزيز.
571
00:40:59,499 --> 00:41:01,250
لا أسألك إلا يا صديقي
572
00:41:04,712 --> 00:41:06,339
لجعل والدتي سعيدة.
573
00:41:08,424 --> 00:41:10,093
سعيد جدا!
574
00:41:18,851 --> 00:41:20,687
لا يوجد عفو لبجا.
575
00:41:21,229 --> 00:41:25,149
يمكنها خداعهم
بكلماتها المعسولة، وليس أنا!
576
00:41:26,693 --> 00:41:29,737
لقد تحدث باجا عن بعض الحقائق يا ماريا.
577
00:41:29,988 --> 00:41:33,533
- ماذا قلت؟
- كيف يمكنك الدفاع عن تلك المرأة؟
578
00:41:33,950 --> 00:41:35,868
لقد أمرت بقتل ابني!
579
00:41:35,994 --> 00:41:40,248
كان لديها الجرأة لفضحه
كرجل يدين بالمال مقابل خدمة!
580
00:41:42,583 --> 00:41:44,711
ونحن نعرف ما هي الخدمة التي كانت.
581
00:41:44,961 --> 00:41:47,296
جرأة الزانية
لن تفعل لها أي معروف.
582
00:41:47,422 --> 00:41:48,840
لدي الإيمان.
583
00:41:49,298 --> 00:41:53,886
إيماني يضمن المحكمة
سوف ينصف أنطونيو!
584
00:42:00,435 --> 00:42:03,021
قررت المحكمة.
585
00:42:03,146 --> 00:42:06,733
يمكننا الآن إصدار الحكم.
586
00:42:08,067 --> 00:42:09,277
وقد يرتفع المدعى عليه.